Могила Маштоца и церковь Сурб Месроп Маштоц в Ошакане

Ошакан: место упокоения отца армянской письменности

Село Ошакан Арагацотнской области находится примерно в тридцати километрах от Еревана, примерно в трёх километрах к юго-западу от Аштарака, у южного подножия горы Арагац. Для армянской культуры оно имеет особое значение: здесь находится могила Месропа Маштоца, рядом с которой стоит церковь, носящая его имя.

Свидетельство Корюна

Основным первоисточником о жизни Маштоца является сочинение его ученика Корюна «Жизнь Маштоца», написанное в V веке. Корюн рассказывает о деятельности Маштоца, создании армянских письмён, основании школ и переводческой работе. Маштоц скончался 17 февраля 440 года (эта датировка принята в армянской историографии), а погребён был в селе Ошакан.

По Корюну, погребение в Ошакане было связано с Ваханом Аматуни: он перенёс тело Маштоца в своё собственное село и там похоронил его. Здесь была построена и часовня. Это свидетельство письменного источника, которое даёт основание считать Ошакан местом погребения Маштоца.

Предание и его отличие от факта

Следует различать письменное свидетельство Корюна и традиции, сложившиеся в последующие века. Сведение Корюна о погребении в Ошакане — раннее и почти современное событию свидетельство. Точное место могилы и подробности её последующего сохранения основываются главным образом на предании. По преданию, земля Ошакана стала местом паломничества и на протяжении веков оставалась символом почитания армянской письменности и просвещения.

Церковь имени Маштоца

Ныне стоящая в селе церковь Святого Месропа Маштоца в последней четверти XIX века, в 1875–1879 годах, была капитально перестроена на месте более ранней церкви, стоявшей над могилой Маштоца. Она построена рядом с могилой Маштоца с целью увековечить его память. Здание представляет собой церковь зального типа; её строительство связано с традицией периода национального пробуждения XIX века, когда армянское общество уделяло особое внимание местам культурной памяти.

Рядом с церковью находится могила Маштоца. Позднее она была отремонтирована и благоустроена, а на прилегающей территории появились и памятники, в том числе статуя Маштоца, установленная в советские годы.

Ошакан и праздник Переводчиков

Память о Маштоце занимает центральное место в армянской культуре. Армянская Апостольская церковь причисляет его к лику святых и отмечает праздник Святых Переводчиков, которым воздаётся честь Маштоцу и его соратникам. В Ошакане каждый год, особенно в дни праздника Переводчиков, проходят паломничества и торжественные церемонии. Сюда приходят школьники, учёные, духовенство и гости из Армении и диаспоры.

Значение памяти

Алфавит, созданный Маштоцем, — один из столпов выживания и сохранения самобытности армянского народа: благодаря ему возникла армянская письменная словесность — от перевода Библии до историографии. Ошакан — живой свидетель этого наследия: здесь народ не только вспоминает создателя письмён, но и выражает своё уважение к родному языку и письму.

Могила и церковь в Ошакане — культурная святыня для армянского народа и неотъемлемая часть нашей исторической памяти.

Источники

• Корюн — Жизнь Маштоца