«Книга скорбных песнопений» Григора Нарекаци: молитва как литература

Нарекаци и его книга

«Книга скорбных песнопений» Григора Нарекаци (в армянской традиции — просто «Нарек») — одно из самых глубоких и самобытных произведений армянской средневековой культуры. Это сборник молитв, но одновременно и высокая поэзия, философское размышление и бескомпромиссное исследование внутреннего мира человека. Именно это сочетание делает «Нарек» образцовым примером того, как молитва может стать литературой.

Монастырь Нарек

Монастырь Нарек находился в историческом Васпуракане, у южных берегов озера Ван, в гаваре Рштуник, в окрестностях села Нарек. Монастырь был основан в X веке, в эпоху Арцрунийского царства. Он был известен как центр науки и книгописания: здесь действовала школа, где преподавали богословие, философию, грамматику и музыку. Васпуракан, которым правили Арцруни, был в те века одним из важных очагов армянской культуры, и школа Нарека была частью этой среды. Монастырь сохранялся вплоть до Геноцида армян 1915 года, во время которого, как и большинство армянских памятников Западной Армении, был разрушен, и на его месте сегодня нет действующего армянского комплекса.

Жизнь Григора Нарекаци

Григор Нарекаци родился около 951 года (эта дата часто указывается как приблизительная). Его отец Хосров был епископом и писателем, а семья была связана с духовно-литературной средой. Лишившись матери в детстве, Григор воспитывался в монастыре Нарек под руководством своего родственника и учителя Анании Нарекаци. Здесь он стал вардапетом, преподавал и написал свои произведения. Конец его жизни относят к началу XI века, примерно к 1003 году. Армянская церковь причислила его к лику святых, а в 2015 году папа римский Франциск провозгласил его Учителем Церкви.

Перу Нарекаци принадлежат «Книга скорбных песнопений», «Панегирики» и «Песни», а также толкование на Песнь песней, написанное по просьбе князя из рода Арцруни. Среди его трудов «Книга» — самый знаменитый.

Структура «Книги скорбных песнопений»

Книга состоит из 95 молитв, или «слов». У каждого слова есть своё название, где указано содержание в форме «слово с Богом из глубины сердца». Она написана на грабаре, стихотворной формой ритмической поэмы, в которой используются рифма, параллелизм, звуковые повторы и антитеза. По преданию, книга была написана в последние годы жизни Нарекаци, и сам автор назвал её «книгой скорбных песнопений». Завещание автора о книге включает призыв читать её для исцеления души.

В основе движения книги лежат самоиспытание грешного человека, покаяние и надежда на божественное милосердие. Здесь есть образы внутренней борьбы, стыда и отчаяния, которые затем сменяются словами доверия и света. Нарекаци говорит не только от своего имени: он считает себя представителем всего человечества, и потому книга остаётся понятной разным поколениям.

Молитва как литература

Литературное новаторство «Нарека» — в его языковом богатстве. Нарекаци создаёт новые слова, применяет антитезы, рифму и звуковую игру, берёт образы природы и повседневной жизни, чтобы выразить внутреннюю драму. Готовым формам молитвы он противопоставляет личную, почти исповедальную интонацию. В истории армянской литературы книга считается одной из вершин армянской поэзии X века и одним из самых глубоких произведений всей армянской средневековой литературы. Её часто рассматривают и как один из главных образцов армянской духовной лирики.

Роль в армянской духовной и литературной традиции

В армянском народе к «Нареку» относились не только как к литературе, но и как к священной книге. Согласно традиции, её читали у постели больных, во время паломничества и в минуты испытаний, и ей приписывали исцеляющую силу. Рукописи многократно переписывались, а копии книги хранятся в Матенадаране. Книга переведена на ряд языков, а современные издания, в том числе переводы на ашхарабар, сделали её доступной широкому читателю.

Армянские поэты последующих веков, от Шнорали до авторов нового времени, жили под влиянием его языкового и духовного наследия. Нарекаци остаётся тем лицом армянской культуры, чьё слово объединяет веру, эстетику и чувство человеческой ответственности.

Источники

• История армянского народа (многотомное издание Института истории АН Армении)
• Григор Нарекаци — Книга скорбных песнопений
• Армянская советская энциклопедия